|
|
アルベド語の文章は、日本語の文章の文字を変換しただけです。 また、日本語とそれを変換するアルベド語の母音は一緒です。 あと、固有名詞である「シン」などは、そのまま使われ、「キン」と変換しません。 つまり、慣れれば原文のまま読むことも可能です。 ちなみに、辞書を収集するたびにセリフに出てくる文字は自動的に翻訳されます(文字が赤色になる)。 全巻収集すると「！」や「？」も翻訳されたことになります。 |
|||||||||||||||||
| 日本 | アル | 日本 | アル | 日本 | アル | 日本 | アル | 日本 | アル | 日本 | アル | 日本 | アル | 日本 | アル | 日本 | アル |
| あ | ワ | か | ア | さ | ラ | た | サ | な | ハ | は | マ | ま | ヤ | や | タ | ら | ナ |
| い | ミ | き | チ | し | キ | ち | ヒ | に | シ | ひ | ア | み | イ | り | ニ | ||
| う | フ | く | ル | す | ヌ | つ | ユ | ぬ | ス | ふ | ク | む | ツ | ゆ | ヲ | る | ウ |
| え | ネ | け | テ | せ | ヘ | て | セ | ね | メ | へ | ケ | め | レ | れ | エ | ||
| お | ト | こ | ヨ | そ | ホ | と | ソ | の | オ | ほ | ロ | も | コ | や | モ | ろ | ノ |
| 日本 | アル | 日本 | アル | 日本 | アル | 日本 | アル | 日本 | アル | 日本 | アル | 日本 | アル | 日本 | アル | わ | カ | が | ダ | ざ | ガ | だ | バ | ば | ザ | ぱ | プ | ぁ | ァ | ゃ | ャ | ぎ | ジ | じ | ギ | ぢ | ビ | び | ヂ | ぴ | ペ | ぃ | ィ | ゅ | ュ | を | ム | ぐ | ヅ | ず | グ | づ | ブ | ぶ | ズ | ぷ | パ | ぅ | ゥ | ょ | ョ | げ | デ | ぜ | ゲ | で | ベ | べ | ゼ | ぺ | ポ | ぇ | ェ | っ | ッ | ん | ン | ご | ゾ | ぞ | ボ | ど | ゴ | ぼ | ド | ぽ | ピ | ぉ | ォ |
|
アルベド語を収集していくとレベルが上がっていきます。 また、全巻揃えてアルベド語ヤヌサーになると、飛空艇内のリンから逆転のカギ×99をもらえます。 |
||
| 収集巻数 | 習得レベル | 習得レベル訳 |
| 1巻〜3巻 | アルベド語シュフコンキャ | アルベド語入門者 |
| 4巻〜6巻 | アルベド語キョキンキャ | アルベド語初心者 |
| 7巻〜9巻 | アサヨソオアルベド語 | 片言のアルベド語 |
| 10巻〜12巻 | アルベド語サンチニュフダル | アルベド語短期留学 |
| 13巻〜15巻 | ニュフヒョフハアルベド語 | 流暢なアルベド語 |
| 16巻〜18巻 | アルベド語ポナポナ | アルベド語ペラペラ |
| 19巻〜21巻 | アルベド語デンヒギンハイ | アルベド語現地人並み |
| 22巻〜25巻 | ヤーゼナヌアルベド語 | マーベラスなアルベド語 |
| 26巻 | アルベド語ヤヌサー | アルベド語マスター |
